THE BEATLES

a hard days night

A) the Beatles' first movie that hit the big screens in 1964. Has the same name as the album also released that year.

B) one of Ringo Starr's many idiosyncrasies

C) a cooler way of saying "I've had a tough day."

George: How was your day, then?" 
Ringo: rubbish, really. It was a hard days night, you know

IT´S BEEN A HARD DAY'S NIGHT
by THE BEATLES

SONGFACTS

The title was taken from an expression Ringo used to say. In a 1964 interview with DJ Dave Hull, Ringo explained: "We went to do a job, and we'd worked all day and we happened to work all night. I came up still thinking it was day I suppose, and I said, 'It's been a hard day...' and I looked around and saw it was dark so I said, 'Night!' So we came to 'A Hard Day's Night.'"

LISTENING  

The Beatles, A hard day's night

It's been a hard day's night
And I'd been working like a 1. ______________
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a 2. _______________

But when I get home to you
I find the 3. __________ that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
to get you 4._____________ , to buy you things
And it's worth it just to 5. ________you say
You're going to give me 6._______________
So why on 7._____________ should I moan
Because when I get you 8. _____________

You know I feel OK

When I'm at home
Everything seems to be right
When I'm at home
Feeling you 9.___________ me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I'd been working like a 10.______________
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a 11._______________
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

So why on 12.___________ should I moan
Because when I get you 13._______________
You know I feel OK

When I'm at home
Everything seems to be right
When I'm at home
Feeling you holding me 14._______, _________, (x2) yeah

It's been a hard day's night
And I'd been working like a 15._____________
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a 16._____________
But when I get home to you
I find the things that you do
Will 16.____________me feel alright

You know I feel alright
You know I feel alright

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright owww

So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesST/TheBeatles-HardDaysNightTraducida.html

The Beatles - La noche de un día duro       

 

Ha sido la noche de un día duro,
y he estado trabajando como un perro.
Ha sido la noche de un día duro,
debería estar durmiendo como un tronco.
Pero cuando llego a casa junto a ti,
encuentro que las cosas que haces,
me harán sentir bien

Sabes que trabajo todo el día,
para conseguirte dinero, para comprarte cosas.
Y merece la pena sólo por oírte decir
que vas a dármelo todo.
Así que, ¿por qué demonios debería quejarme?,
porque cuando te tengo a solas,
sabes que me siento bien.

Cuando estoy en casa,
todo parece estar bien,
Cuando estoy en casa,
sintiendo que me agarras fuerte, fuerte, sí.

Ha sido la noche de un día duro,
y he estado trabajando como un perro.
Ha sido la noche de un día duro,
debería estar durmiendo como un tronco.
Pero cuando llego a casa junto a ti,
encuentro que las cosas que haces,
me harán sentir bien.

Así que, ¿por qué demonios debería quejarme?,
porque cuando te tengo a solas,
sabes que me siento bien.

Cuando estoy en casa,
todo parece estar bien,
Cuando estoy en casa,
sintiendo que me agarras fuerte, fuerte, sí.

Ha sido la noche de un día duro,
y he estado trabajando como un perro.
Ha sido la noche de un día duro,
debería estar durmiendo como un tronco.
Pero cuando llego a casa junto a ti,
encuentro que las cosas que haces,
me harán sentir bien.

Sabes que me siento bien,
sabes que me siento bien.

The Beatles - La noche de un día duro